Con đã mọc răng nói năng gì nữa
Direct English translation
The child has already grown teeth, what is there left to say?
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Dùng để quở trách, gạt phắt ý kiến hoặc lời cãi lại của người bị xem là nhỏ tuổi, non nớt, chưa đủ tư cách lên tiếng. Thường mang sắc thái coi thường, áp đặt theo quan hệ trên dưới.
English explanation
Used to scold or dismiss the opinion of someone considered too young or immature to speak up. It often carries a contemptuous, authoritarian tone based on age or status.